служебный заголовок; управляющий заголовок — control heading
знак начала заголовка — start of heading character
заглавная строка; строка заголовка — heading line
заголовок на две колонки — double column heading
заголовок вверху газетного столбца — top head
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.
подавление заголовка полезной нагрузки — Подавление заголовка пакета с полезной нагрузкой (например, подавление заголовка Ethernet в пересылаемых пакетах). (МСЭ Т J.112). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN payload… … Справочник технического переводчика
Группировка строк заголовка — 1. Деление заголовка на строки, которое по техн. правилам набора должно выполняться по смыслу, т. е. так, чтобы тесно связанные словосочетания не оказывались в разных строках, поскольку это усложняет чтение. Напр.: Правильно. В ЧЕМ ПРЕИМУЩЕСТВО… … Издательский словарь-справочник
начало заголовка — Управляющий символ, обозначающий начало заголовка. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN SOHstart of heading … Справочник технического переводчика
длина расширения заголовка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN header extension lengthHEL … Справочник технического переводчика
идентификатор заголовка расширения — (МСЭ T G.7041/ Y.1303). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN extension header identifierEXI … Справочник технического переводчика
имя заголовка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN name of header … Справочник технического переводчика
информационная часть ячейки ATM без заголовка — информационный сигнал — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы информационный сигнал EN payload … Справочник технического переводчика
информация заголовка каротажной диаграммы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN log heading information … Справочник технического переводчика
исправление ошибок заголовка — (МСЭ T G.7041/ Y.1303 МСЭ T G.707/ Y.1322). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN header error controlHEC … Справочник технического переводчика
кадр нешифрованной информации с проверкой заголовка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unnumbered information with header check frameUIH … Справочник технического переводчика
канонический формат заголовка — — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)]] Тематики релейная защита EN canonical format identifierCFI … Справочник технического переводчика
